How some edtechs are forcing tutors to drive sales